Gabinete de Asesoramiento Lingüístico y Literario (GALL)
El Gabinete de Asesoramiento Lingüístico y Literario (GALL) es un servicio concebido para aquellas personas que necesitáis una valoración literaria o lingüística de vuestra obra así como asistencia profesional de corrección de textos.
Según vuestras necesidades, la escuela ofrece las opciones siguientes:
1. Informe de lectura
2. Corrección de estilo
3. Editing
1. Informe de lectura
El informe de lectura se ofrece a aquellas personas que queráis una valoración objetiva de
vuestra obra.
Su objetivo principal es el análisis exhaustivo de la estructura, los personajes y el estilo
del texto original
y la propuesta de los cambios necesarios a fin de mejorarlo.
Este servicio incluye la entrega del
informe por escrito y una
entrevista con la persona responsable de la valoración.
2. Corrección de estilo
Este servició está pensado para las personas que necesitéis una
corrección gramatical y estilística de vuestra obra.
En una corrección de estilo:
- Se revisa la ortografía, la gramática y el vocabulario de cada frase.
- Se revisa, también, la adecuación y la cohesión de los párrafos en las escenas o pasajes.
- Se corrigen las incoherencias internas del texto.
- Se suprimen las posibles repeticiones y, en general, se confiere agilidad al texto para que el
mensaje llegue al lector con más claridad, corrección y fuerza expresiva.
3.
Editing
El
editing es un servicio de
revisión y corrección editorial de un manuscrito que se traduce en una serie de
ajustes que el editor
o corrector (un profesor o profesora de la escuela con experiencia profesional en el campo
editorial) propone para el texto original,
con la intención de solucionar problemas estructurales formales y argumentales. Además de la
corrección de las deficiencias,
el material de ficción presentado por el autor puede ser susceptible de mejora a partir de las
aportaciones del editor o del corrector.
Si nos enviáis vuestro manuscrito, el editor o el corrector lo revisará para realizar una
propuesta de corrección.
Posteriormente, se concertará una entrevista entre el editor o el corrector y el autor para
comentar esta propuesta de corrección.
Procedimiento para contratar los servicios de informe de lectura, corrección de estilo y
editing
Para la contratación de cualquiera de estos servicios, se deben seguir estos pasos:
1. º Enviad por correo electrónico el manuscrito a escolaescriptura@ateneubcn.org
con formato de Word o de otro procesador de textos para que podamos preparar un presupuesto, en
función del número de caracteres con espacios incluidos.
2. º En un plazo máximo de tres días laborables, recibiréis el presupuesto del
servicio solicitado al cual deberéis dar vuestra conformidad por correo electrónico o teléfono.
3. º A continuación, deberéis entregar en la secretaría de la escuela el
manuscrito impreso y encuadernado.
4. º Finalmente, tendréis que abonar la cantidad indicada en el presupuesto
mediante una transferencia bancaria al número de cuenta
2100 0900 93 0211306199 (“la Caixa”) o personalmente en la secretaría de la
escuela.
Si tenéis alguna duda, podéis poneros en contacto con la secretaría de la escuela.